Titolo domanda
Risposta
Categoria

{mlang it}Ho ottenuto un attestato di partecipazione in un corso che ora rilascia un Open Badge. Posso ottenere anche il Badge?{mlang}{mlang en}I obtained a certificate of accomplishment for a course that now issues an Open Badge. Can I also get the Badge?{mlang}

{mlang it}Certo! Accedendo al MOOC troverai la voce “Ottieni l’Open Badge”: ti basterà cliccare su questa sezione per avviare la procedura di rilascio (“Come faccio a scaricare l’Open Badge?”){mlang}{mlang en}Of course! When accessing the MOOC, you will find the option "Get the Open Badge": simply click on this section to start the Badge issuing procedure ("How do I download the Open Badge?"){mlang}

Certificate

{mlang it}Quali sono i requisiti per ricevere l’open badge?{mlang}{mlang en}What are the requirements for obtaining an Open Badge?{mlang}

{mlang it}Puoi ricevere l’attestazione di superamento del corso se hai svolto le azioni richieste. Generalmente consistono nell’aver raggiunto o superato il 60% del punteggio ottenibile in ciascun quiz valutato e nell’aver compilato il questionario finale. Controlla nella scheda “Attestato” del singolo corso i criteri di superamento.{mlang}{mlang en}You can receive the certificate, if you have completed the required activities. Generally, these consist of reaching or exceeding 60% of the obtainable score in each graded quiz and completing the final survey. Check the "Certificate" section of each individual course for the completion criteria.{mlang}

Certificate

{mlang it}Come faccio a scaricare l’Open Badge?{mlang}{mlang en}How do I download the Open Badge?{mlang}

{mlang it}Una volta completate le azioni richieste per superare il MOOC, dovrai cliccare sulla sezione “Ottieni l’Open Badge” in Course content per avviare il rilascio del badge. Se non clicchi su questa sezione non otterrai il badge. Le indicazioni per accedere al badge saranno inviate all’indirizzo e-mail con il quale sei registrato in POK.{mlang}{mlang en}Once you have completed the required actions to pass the MOOC, you will need to click on the "Get the Open Badge" section in Course content to initiate the badge issuance. If you don't click on this section, you won't receive the badge. Instructions for accessing the badge will be sent to the email address with which you are registered in POK.{mlang}

Certificate

{mlang it}Quali informazioni riporta l’attestato di partecipazione?{mlang}{mlang en}What information does the certificate of accomplishment include?{mlang}

{mlang it}L’attestato di partecipazione riporta le seguenti informazioni:
  • Il tuo nome completo, come registrato nei servizi online del Politecnico di Milano;
  • titolo del corso;
  • nome e firma del docente;
  • data.
È inoltre specificato che l’attestato non dà diritto a crediti universitari né a voti o diplomi.{mlang}{mlang en}The certificate of accomplishment includes the following information:
  • Your full name, as registered in Politecnico di Milano's online services;
  • course title;
  • instructor's name and signature;
  • date.
It is also specified that the certificate does not entitle you to university credits nor to grades or diplomas.{mlang}

Certificate

{mlang it}Quali informazioni riporta l’Open Badge?{mlang}{mlang en}What information does the Open Badge include?{mlang}

{mlang it}L’Open Badge riporta una serie di descrittori relativi all’esperienza formativa, in particolare, oltre al tuo nome completo, il titolo del corso e la data di emissione:
  • L’istituzione che rilascia il badge
  • Una breve descrizione del MOOC
  • I Risultati di Apprendimento Attesi
  • I criteri di valutazione
  • Livello EQF, area disciplinare, carico di lavoro
{mlang}{mlang en}The Open Badge includes a series of descriptors related to the educational experience, in particular, in addition to your full name, the course title, and the date of issue:
  • The institution issuing the badge
  • A brief description of the MOOC
  • The Expected Learning Outcomes
  • The assessment criteria
  • EQF level, disciplinary area, workload
{mlang}

Certificate

{mlang it}Come posso cancellare il mio account?{mlang}{mlang en}How can I delete my account?{mlang}

{mlang it}

Per richiedere la cancellazione del tuo account Polimi e delle tue informazioni personali, invia una richiesta a privacy@polimi.it. Dato che la cancellazione dal sistema POK è un’azione irreversibile, ti verrà chiesto di completare un processo finalizzato a confermare la tua identità. Per maggiori informazioni consulta la politica sulla privacy. 

{mlang}{mlang en}

To request the deletion of your Polimi account and your personal information, send a request to privacy@polimi.it. Since deletion from the POK system is an irreversible action, you will be asked to complete a process aimed at confirming your identity. For more information, consult the privacy policy.

{mlang}

Account and Registration

{mlang it}In cosa consiste il mio profilo?{mlang}{mlang en}What does my profile consist of?{mlang}

{mlang it}

Il tuo profilo è una pagina che raccoglie informazioni su di te e sulle tue attività su POK.

Ad esempio mostra il tuo nome, cognome, indirizzo e-mail e i MOOC a cui sei iscritto su POK.

{mlang}

{mlang en}Your profile is a page that collects information about you and your activities on POK.

For example, it shows your first name, last name, e-mail address and the MOOCs you are enrolled in on POK.

{mlang}

Account and Registration

{mlang it}Tutti possono vedere il mio profilo?{mlang}{mlang en}Who sees my profile?{mlang}

{mlang it}

Gli utenti che sono iscritti a un corso in cui sei presente anche tu possono vedere i blocchi “Dettagli dell’utente” e “Generale” del tuo profilo.

Solo tu e gli amministratori di POK potete vedere i blocchi rimanenti (Privacy e politiche, Dettagli corso, Report).

{mlang}
{mlang en}

Users who are enrolled in a course in which you are also present can see the “User Details” and “General” blocks of your profile.

Only you and POK administrators can see the remaining blocks (Privacy and Policies, Course Details, Reports).

{mlang}

Account and Registration

{mlang it}Posso rivedere il tour di spiegazione che mi è stato mostrato al primo accesso?{mlang}{mlang en}Can I review the explanation tour that was shown to me when I first logged in?{mlang}

{mlang it}

Sì: se nella pagina in cui ti trovi è disponibile un tour, in fondo alla pagina (es. dashboard) troverai un bottone “Ricomincia il tour di questa pagina”. Usalo per far ripartire il tour.

{mlang}
{mlang en}

Yes: if a tour is available on the page you are on, at the bottom of the page (e.g. dashboard) you will find a “Reset user tour in this page” button. Use it to restart the tour.

{mlang}

Account and Registration

{mlang it}Come faccio a iscrivermi a un corso?{mlang}{mlang en}How do I enrol in a course?{mlang}

{mlang it}Quando ti trovi sulla pagina di un corso senza essere iscritto puoi visualizzare solo le informazioni generali e l’indice dei contenuti: un avviso a inizio pagina ti proporrà di effettuare l’accesso a POK e, se già effettuato, di iscriverti al corso per vederne il contenuto completo.

Vai su “Iscriviti al corso” e poi su “Iscrivimi”.

Successivamente potrai raggiungere i corsi a cui ti sei iscritto direttamente dalla dashboard.{mlang}{mlang en}When you are on a course page without being enrolled, you can only view the general information and the table of contents: a notice at the top of the page will propose you to log in to POK and, if you have already done so, to enrol in the course to see its full content.

Go to “self enrol into this course”.

Register for the course” and then to “Enrol me”. You will then be able to access the courses you have enrolled in directly from your dashboard.{mlang}

Enrolling