Download transcript

Anna makes friends after the lecture.

STUDENTE: Allora Anna, come ti è sembrata la lezione di anatomia?
ANNA: Un po’ difficile.
STUDENTE: Se vuoi posso passarti i miei appunti.
ANNA: Grazie. Il mio italiano sta migliorando, ma non basta per capire perfettamente una lezione. Non vorrei fare una brutta figura all’esame.
STUDENTESSA: Il professor Mulinelli è molto esigente… dovrai studiare molto per prendere un buon voto.
STUDENTE: Eh sì, non dà quasi mai trenta. Dà più spesso diciotto…
STUDENTESSA: Anna, conosci il sistema di voti italiano? Trenta è il voto più alto, diciotto è il più basso.
STUDENTE: Se prendi meno di diciotto devi ripetere l’esame.
ANNA: Ho capito, nei prossimi mesi non avrò più tempo per fare la turista! Dovrò passare tutte le mie giornate a studiare anatomia.
STUDENTE: Ma no, non sarà così. Ti aiuteremo noi.
STUDENTESSA: E se vorrai potrai anche partecipare alle iniziative culturali della nostra associazione. Organizziamo rassegne di film, visite a musei, incontri e dibattiti su temi d’attualità. E anche gite.
STUDENTE: Dai, vieni con noi domenica? Andiamo a Ravenna.

GLOSSARY

associazione: association
dibattito: debate
diciotto: pass mark
esigente: exacting, demanding
fare brutta figura: to make a bad impression
gita: trip
incontro: meeting
iniziative culturali: cultural activities
migliorare: to improve
organizzare: to organise
partecipare: to attend, join
passare: to give
perfettamente: perfectly, thoroughly
prendere un buon voto: to get a good mark
quasi mai: almost never
sistema: system
spesso: often
temi d’attualità: leading topics
trenta: full marks