{mlang it}  Scarica la trascrizione del podcast

Questo è “La lezione di Gianfranco Ferré”, un podcast a cura del Centro di Ricerca Gianfranco Ferré per rileggere appunti, lezioni e testi per conferenze tenute dal designer nel corso della sua carriera. Ogni episodio esplora un tema differente attraverso le parole di Gianfranco Ferré ed è arricchito con riferimenti da volumi e testi che ne ampliano la visione, oltre a un ricco apparato iconografico che trasforma le parole in immagini e concetti visivi.

Nel quinto episodio “Progettare al maschile”, Gianfranco Ferré illustra il processo creativo che porta alla realizzazione di un guardaroba e di una collezione maschile, privilegiando la funzionalità ma rifiutando l’omologazione imposta dalla moda industriale.

“La lezione di Gianfranco Ferré” è un podcast del Centro di Ricerca Gianfranco Ferré. Le fonti delle citazioni e i crediti completi si trovano nella sinossi.

{mlang}{mlang en}  Download the podcast transcript

This is “The Gianfranco Ferré Lesson”, a podcast curated by the Gianfranco Ferré Research Center, dedicated to revisiting notes, lectures, and conference texts delivered by the designer throughout his career. Each episode explores a different theme through the words of Gianfranco Ferré himself, enriched by references to books and writings that expand on his vision, along with a rich visual archive that transforms words into images and visual concepts.

In the fifth episode, “Designing for men”, Gianfranco Ferré illustrates the creative process behind the making of a wardrobe and a menswear collection, privileging functionality while rejecting the conformity imposed by industrial fashion.

“The Gianfranco Ferré Lesson” is a podcast by the Gianfranco Ferré Research Center. Sources for all quotes and full credits are available in the episode notes.

{mlang}