{mlang it}  Scarica la trascrizione

Nel mio orizzonte creativo è fondamentale il ruolo del corpo umano come referente immediato per ogni progetto d'abito. Il corpo con la sua fisicità, le sue esigenze reali di movimento, le sue dinamiche di relazione ton ciò che lo ricopre; l'abito come risultato di un intervento programmato e consapevole sulle forme, analizzate, composte e assemblate tra loro sino a raggiungere l'effetto desiderato.

– Gianfranco Ferré, "Progettare la materia", Londra, 26 novembre 1998. Central Saint Martin's College of Art & Design. Phoenix Theatre.

{mlang}{mlang en}  Download transcript

Within my creative horizon, the role of the human body is fundamental, an immediate point of reference for every garment I design. The body, with its physicality, its real needs for movement, its dynamic relationship with what covers it; the garment as the result of a deliberate and conscious intervention on forms, analyzed, composed, and assembled until the desired effect is achieved.

– Gianfranco Ferré, "Designing the matter", London, November 26, 1998. Central Saint Martin's College of Art & Design. Phoenix Theatre.

{mlang}