{mlang it}  Scarica la trascrizione

La reale frontiera della moda si delinea nel rapporto tra l’intenzione creativa e la ricerca applicata ai materiali. Il successo, la gestione fruttuosa di questo rapporto danno alla moda contenuti presenti e garanzie di futuro. Dalla materia la moda trae la sua sostanza, direi persino la sua esistenza fisica e tangibile. E posso affermare in piena serenità che una parte fondamentale del mio impegno creativo si esprime da sempre come approccio innovativo e costantemente curioso alla materia.

– Gianfranco Ferré, "Composizione e moda", Milano, 14 marzo 1997. Politecnico di Milano.

{mlang}{mlang en}  Download transcript

The real frontier of fashion is defined by the relationship between the creative intention and research into materials. The success, the fruitful handling of this relationship, provides fashion with relevant content for the present and ensures its continuity into the future. Fashion draws its essence, and I would even say its physical and tangible existence, from matter. And I can state with complete confidence that a fundamental part of my creative work has always been expressed through an innovative and constantly curious approach to materials.

– Gianfranco Ferré, "Composition and Fashion", Milan, March 14, 1997. Politecnico di Milano.

{mlang}