{mlang it}  Scarica la trascrizione

Anche per il colore vale il principio della necessità: deve essere voluto, avere una funzione e un significato intrinseco che ne giustifica l'utilizzo. Ritornano come tematiche costanti in ogni collezione i colori di base: il bianco, il nero, il blu, il rosso, accanto alle tonalità naturali, più sfumate, meno assolute. Le concessioni ai toni brillanti, netti e puliti, sono sempre consapevoli. Le fantasie si dipanano secondo un percorso di coerenza che spesso rimanda all'esperienza dell'Oriente, alle tinte irripetibili dell'India.

– Gianfranco Ferré, "Creatività e metodo di lavoro", Shanghai, 26 aprile 2001. Fashion Institute Dong Hua University.

{mlang}{mlang en}  Download transcript

For the color, the principle of necessity holds too: it has to be intentional, to have a function and intrinsic significance that justify its use. The basic colors return as constant themes in each collection: white, black, blue and red, alongside natural, more mellow and less absolute tones. Concessions to patterns and bright and clean shades are always deliberate and used in a consistent way that often harks back to my experience of the East, to the unique hues of India.

– Gianfranco Ferré, "Creativity and working method", Shangai, April 26, 2001. Fashion Institute Dong Hua University.

{mlang}