{mlang it}  Scarica la trascrizione

Si comincia con un disegno d'insieme che deve convincere te stesso prima degli altri. Poi si aggiungono uno o più dettagli. [...] Le mie strutture sono studiate fin nel più piccolo particolare. Tuttavia, se in questo mestiere l'aspetto tecnico è fondamentale, alla fine è sempre l'autenticità di un dettaglio che conquista il pubblico.

– Gianfranco Ferré, Lettres à un jeune couturier. Parigi, Editions Ballard, 1995.

{mlang}{mlang en}  Download transcript

It begins with an overall sketch that must convince yourself before anyone else. Then you add one or more details. […] My structures are studied down to the smallest detail. However, while the technical aspect is fundamental in this craft, in the end, it is always the authenticity of a detail that wins over the audience.

– Gianfranco Ferré, Lettres à un jeune couturier. Paris, Editions Ballard, 1995.

{mlang}