{mlang it}  Scarica la trascrizione del podcast

Paolo Ferrarini dialoga con Giorgia Lupi, information designer, nella puntata dedicata a Il Dettaglio del podcast “Con Ferré, progetti e principi in dialogo”.

Quando si ammirano le creazioni di Gianfranco Ferré, diventa evidente come la libertà creativa e il rigore progettuale si incontrino nel dettaglio. Che si tratti di una lavorazione, di una tecnica, di un elemento decorativo o strutturale, la sinfonia di minuzie che compone un abito contribuisce a definire la sostanza del messaggio. La puntata mette in relazione questo tema con il lavoro di Giorgia Lupi, information designer di fama internazionale e sostenitrice del data humanism. Il podcast la raggiunge a New York, nella sede di Pentagram — uno dei più importanti studi di design al mondo, di cui è partner — per approfondire gli aspetti del progetto legati ai piccoli elementi che fanno grandi differenze, verso un design capace di superare ostacoli e dare forma concreta alle idee.

“Con Ferré, progetti e principi in dialogo” è un podcast del Centro di Ricerca Gianfranco Ferré. Le fonti delle citazioni e i crediti completi si trovano nella sinossi.

{mlang}{mlang en}  Download the podcast transcript

Paolo Ferrarini speaks with Giorgia Lupi, information designer, in the episode dedicated to The Detail in the podcast “With Ferré: Projects and Principles in Dialogue.”

When one admires Gianfranco Ferré’s creations, it becomes clear that creative freedom and design rigor meet in the detail. Whether a technique, a craft process, a decorative feature, or a structural element, the symphony of minute components that shape a garment helps define the essence of its message. The episode connects this theme with the work of Giorgia Lupi, internationally renowned information designer and advocate of data humanism. The podcast meets her in New York, at the headquarters of Pentagram — one of the world’s leading design studios, where she is a partner — to explore the aspects of design rooted in the small elements that create meaningful differences, moving toward a practice capable of overcoming obstacles and giving concrete form to ideas.

“Con Ferré, progetti e principi in dialogo” is a podcast by the Gianfranco Ferré Research Center. Full citation sources and credits are available in the show notes.

{mlang}