Il CC Certificate da oggi è disponibile in lingua italiana grazie al lavoro di METID - Learning Innovation Centre del Politecnico di Milano.

Nel corso dell’ultima conferenza mondiale Open Education Global “Open Education for an Open Future”, che si è svolta al Politecnico di Milano dal 26 al 28 novembre scorsi, è stata presentata la traduzione italiana del CC Certificate for Educators and Librarians che, fino a quel momento, era disponibile solo in inglese. Nella versione italiana, curata da METID-Politecnico di Milano, è presente anche un approfondimento legislativo sul diritto d’autore in Italia.
Il processo che ha portato a questo risultato è estremamente interessante perché è esso stesso la testimonianza di cosa si può fare quando i materiali sono rilasciati con licenze aperte che ne permettono il riuso e la modifica. Infatti la traduzione ha preso avvio dal lavoro di Paola Corti, (METID - Politecnico di Milano, Project Manager e Instructional Designer) che ha completato il corso in lingua inglese e ha poi scaricato i materiali dello stesso rilasciati in CC BY adattandoli e creando un’opera derivata come la licenza permette di fare.
La traduzione italiana è scaricabile dalla pagina delle traduzioni del CC Certificate for Educators and Librarians.
Per ulteriori informazioni contattare: certificates@creativecommons.org.